Слоупочности пост
Наткнулась сегодня на пост на тумблере о сцене из первоначального варианта сценария "Спектра" и возгорела. Не знаю, один ли я такой слоупок, но поискав в сообществе, ничего подобного я не нашла, поэтому кому-нибудь может быть интересно.
Вообще, этот кусок больше похож на отрывок из типичного 00Q фанфика Но судя по англоязычным новостям, в декабре прошлого года действительно имела место утечка сценария, если не всего, то весьма значительной части.

Всё это долгий и неинтересный пролог, а самое интересное и вкусное под катом.
P.S. Перевод выполнен на коленке.
P.P.S. Стокманн – это первоначальное имя персонажа Вальца.

Если бы этот вариант вошёл в фильм, то в фанфиках больше не было бы нужды
Бонд и Мадлен подходят к двери в комнату Кью в отеле.
Бонд толкает дверь. Она открывается, зловеще покачиваясь.

КОМНАТА 12, ОТЕЛЬ ГОРАЦИО, АВСТРИЯ – ДЕНЬ.

Бонд уже держит пистолет в руке, он чувствует, как холодный ветер дует из разбитого окна.
След от крови тянется от окна до двери ванной.
Бонд идёт по нему, в одной руке пистолет, другой рукой он указывает Мадлен держаться позади.
Дверь ванной выбита с петель.

ВАННАЯ, КОМНАТА 12, ОТЕЛЬ ГОРАЦИО, АВСТРИЯ – ДЕНЬ.

Кью утоплен в раковине.
Бонда трясёт. Это его вина.
***
Стокманн приказывает охранникам поместить Бонда в стальную клетку. Она в конце комнаты, с единственной щелью в большой металлической двери. Они затаскивают Бонда туда. Еще одна металлическая дверь, в ней тоже щель.

БОНД:

- Где он? Где Кью?

СТОКМАНН:

- Теперь вы соседи.
Камера перемещается во вторую клетку.
В углу лежит тело. Это Кью. Тяжело избитый. Без сознания.

СТОКМАНН:

- Так трогательно, он не согласился помочь нам отследить твою чудо-кровь. Парень едва жив, но я поберег его, чтобы каждый из вас мог увидеть, как умирает другой.
Стокманн смотрит на часы.
- Я бы с удовольствием остался, но время не ждёт. Кроме того, здесь не на что смотреть – слишком ярко для незащищённых глаз.

СОЛНЕЧНАЯ ПЕЧЬ – РАССВЕТ.

Звук вертолёта затихает.
В клетке Бонд смотрит на свет сквозь пальцы. Он не спал всю ночь. Запястья в крови от попыток освободиться от пут.
Становится жарко как в печи.
Он зовёт уже не в первый раз:

БОНД:

- Кью!
Нет ответа.

В ДРУГОЙ КЛЕТКЕ.

Свет будит Кью. Он то приходит в себя, то опять теряет сознание.

БОНД:

- Кью!
Кью шевелится. Он начинает понимать, кто зовёт его. Едва может говорить:

КЬЮ:

- 007…

КЛЕТКА БОНДА.

Свет концентрируется, нагревает пол рядом с Бондом, приближается, фокус расширяется, всё большая площадь нагревается – жар касается его кожи…

БОНД:

- Кью, здесь становится чертовски жарко. Идеи?

КЬЮ:

- Часы… 007…

БОНД:

- Что?

КЬЮ:

- Часы… Я солгал тогда…
Бонд, услышав это, медленно понимает, о чём идёт речь. В то время как жар опаляет волоски у него на руках, он пытается снять часы.

КЬЮ:

- 007…
Открывается небольшое окошко на часах: электронный дисплей начинает обратный отсчет. Тик-так, тик-так…
Бонд инстинктивно запускает часы под дверь клетки, группируется.
Бум! Сильный взрыв.
Дверь вышибает, одна впечатывается точно в охранника.
В то время как яркий свет заливает помещение, другой охранник встаёт на ноги, вытаскивает пистолет, Бонд ударяет его в руку –
Пистолет катится по полу, останавливаясь у ног Кью.
Охранник пытается дотянуться до пистолета напарника… Бонд не успевает добраться до него первым, охранник поворачивается с пистолетом, и тут…
Выстрел.
Он падает. Рука Кью, с пистолетом в ней, трясётся. Он в шоке.
Теперь он убийца.
Солнечного света всё больше.

БОНД:

- Всё-таки иногда надо и пострелять.